Terlan News

Verl�ngerte �ffnungszeiten der Hauspflege

Verl�ngerte �ffnungzeiten der Hauspflege
Neue Standards f�r die Hauspflege in Bezug auf die Organisation des Dienstes ab 1. September 2010

Mit September 2010 setzt die Bezirksgemeinschaft �beretsch-Unterland die neuen Bestimmungen f�r die Akkreditierung der Hauspflege direkt um. Der vorgesehene Dienst der Hauspflege in den Sozialsprengeln �beretsch, Leifers-Branzoll-Pfatten und Unterland wird von Montag bis Freitag auf zw�lf Stunden t�glich sowie am Samstag auf sechs Stunden ausgedehnt. Mit dieser Ausweitung des Dienstes m�chten die Hauspflegedienste der Bezirksgemeinschaft �beretsch-Unterland auch den vermehrten Anfragen von Seiten der B�rger entgegenkommen.

Bei besonderer Notwendigkeit, d.h. bei komplexen Betreuungen, wird der Hauspflegedienst auch an Sonn- und Feiertagen sowie abends erbracht. Der Abenddienst endet dabei um 19.30 Uhr. Die Dienstleistungen werden von qualifiziertem, zweisprachigem Fachpersonal (SozialbetreuerInnen, AltenpflegerInnen, PflegehelferInnen) erbracht.

F�r eingehendere Informationen sollten sich die interessierten B�rgerinnen und B�rger der Bezirksgemeinschaft �beretsch-Unterland an den f�r ihre Wohnsitzgemeinde zust�ndigen Sozialsprengel wenden und dort ein weiterf�hrendes Gespr�ch mit der jeweiligen Einsatzleiterin der Hauspflege f�hren.

�

S�dtiroler Online-Fundb�ro

�ber 4000 Gegenst�nde warten im Fundamt Ihrer Gemeinde darauf abgeholt zu werden: http://www.fundinfo.it

�ffentliche Bibliothek Terlan: Sommer�ffnungszeiten

14.06.2010 - 11.09.2010

Montag	von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag	von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr	von 17.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Mittwoch	von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag	von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr	von 17.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Freitag	von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Samstag	von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Stadt der Kinder

Um den Eltern zu erm�glichen, Familie und Beruf besser zu vereinbaren, hat die Gemeinde Terlan auch dieses Jahr in Zusammenarbeit mit der Sozialgenossenschaft "Die Kinderfreunde S�dtirol" eine Sommerbetreuung f�r Grundsch�ler angeboten.
Im Zuge der acht Wochen k�nnen die Familien die Tage und Zeiten der Teilnahme an der Sommerbetreuung selbst festlegen.
Zum Abschluss des Projektes im August wurde ein Fest veranstaltet, bei dem auch Kinder der Gemeinden Partschins/Rabland, Gargazon, Burgstall und Marling teilnahmen.
Die Kinder haben eine "Stadt f�r Kinder" aus Karton geschaffen, bei einer kurzen Feier im Rathaus die Schl�ssel ihrer Stadt dem B�rgermeister �bergeben und erkl�rt, wie sie sich eine kindergerechte Stadt vorstellen w�rden.

Foto: die Kinder mit dem B�rgermeister Klaus Runer, Familienreferentin Laura Cagol und Referentin f�r Schule Inge Clementi.

Sommerkindergarten

Mit August ist der von der Gemeindeverwaltung Terlan organisierte sechsw�chige Sommerkindergarten f�r Kinder von 3 bis 6 Jahren, abgehalten im Kindergarten Terlan, beendet worden.
Neben� Bastel-, Spiel-, Musizier- und Schminkangeboten wurden f�r die Kinder auch Kurzausfl�ge im Gemeindegebiet organisiert.
Auch heuer haben die Kinder wieder die Bibliothek besichtigt und eine kurze "Wanderung" �ber die Kirchgasse bis ins Dorfzentrum unternommen.
Die Bibliothekarin Renate Mair Gasser las den Kleinen in der "M�rchenecke" eine spannende Geschichte vor und zeigte die dazugeh�rigen Bilder an der Leinwand.

Webcam online

Vor kurzem wurde eine Webcam mit Blick auf Terlan online gesetzt.

"Pl�tze der Begegnung"

�bersicht der Spielpl�tze in Terlan, Siebeneich und Vilpian

Liebe Terlanerinnen und Terlaner!

F�r die Entwicklung unserer Kinder ist es wichtig, dass sie sich bewegen, dass sie laufen, spielen, springen und sich mit anderen Kindern in der freien Natur treffen. Wenn Sie sich als Eltern dabei kennen lernen und gem�tlich austauschen, f�rdert dies die Qualit�t unseres Zusammenlebens.
Die Gemeindeverwaltung Terlan hat in den letzten Jahren eine Reihe von Spielpl�tzen neu errichtet und ausgebaut. Um allen B�rgerinnen und B�rgern aufzuzeigen, wo die Spielpl�tze sind, welcher Spielplatz f�r sie in Frage kommt und wie man diesen erreicht, haben wir f�r Sie diesen Spielplatzf�hrer erstellt.
Wir w�nschen allen viel Freude beim Spielen und ein fr�hliches Beisammensein!

Klaus Runer
B�rgermeister

Inge Clementi
Referentin

Spielplatzf�hrer

Umstellung der Homepage auf Barrierefreiheit

Unsere Internetseiten wurden �berarbeitet, damit auch B�rger mit Seh- oder motorischen Schwierigkeiten leichter zu den gew�nschten Informationen kommen. Wenn Sie Fehler finden bzw. Anregungen haben, so bitten wir Sie uns diese mitzuteilen.