<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<rss version="2.0">
<channel>
<title>Mals News</title>
<description>Syndicated Mals News</description>
<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it</link>
	<item>
	<title><![CDATA[Fahrplanänderung Citybus]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/221349857_kl.jpg">
		ab 30.08.2010
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=221349857&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Südtiroler Online-Fundbüro]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/221308101_kl.jpg">
		<p>Über 4000 Gegenstände warten im Fundamt Ihrer Gemeinde darauf abgeholt zu werden: <a title="externer Link Link Südtiroler Online-Fundbüro Fundinfo.it" href="http://www.fundinfo.it/">http://www.fundinfo.it</a></p>
	]]></description>
	<link>http://www.fundinfo.it</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Kundmachung - Garagen in Laatsch]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/221371654_kl.jpg">
		<a title="Garagen " href="http://www.gemeinde.mals.bz.it/gemeindeamt/download/221371667_1.pdf">
				<img alt="Datei herunterladen: PDF" src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/images/pdf.gif" />Garagen in Laatsch</a>
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=221371654&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Sensibilisierungskampagne gegen Lärm]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/221307039_kl.jpg">
		Wer langsam fährt macht weniger Lärm
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=221307039&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Zuweisung einer Institutswohnung]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/216003494_kl.jpg">
		Die Gesuche um die Zuweisung einer Institutswohnung können in den Monaten September-Oktober 2010 bei den Gemeinden eingereicht werden. 
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=216003494&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Informationen zum Pilzesammeln]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/218814969_kl.JPG">
		<p>Die Gemeindeverwaltung teilt mit, dass Ende Oktober 2007 eine Neufassung der Bestimmungen in Kraft getreten ist. </p>
		<p>Sämtliche Informationen finden Sie in der <a title="Pilzesammeln " href="http://www.gemeinde.mals.bz.it/gemeindeamt/download/219739309_1.pdf"><img alt="Datei herunterladen: PDF" src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/images/pdf.gif" />Broschüre</a> des Amtes für Forst- und Landwirtschaft sowie auf der <a title="Homepage der Abteilung Forstwirtschaft" href="http://www.provinz.bz.it/forst/genehmigungen/pilze-sammeln.asp?sprache=1">Homepage der Abteilung Forstwirtschaft</a> der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol. <br /></p>
		<p>Entsprechende Auskünfte erteilt auch das Tourismusbüro Mals. </p>
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=218814969&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Amt für Energieeinsparung der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/217246577_kl.jpg">
		Nächste Sprechstunde: 24.09.2010
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=217246577&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Baukommission]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/217159365_kl.jpg">
		Nächste Sitzung: 29.09.2010 - Abgabe: 20.09.2010
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=217159365&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Laatsch - Jubeljahr 2010]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/220896034_kl.jpg">
		850 Jahre Laatsch

100 Jahre Pfarrkirche St. Lucius
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=220896034&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Mals mobil]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/220849592_kl.jpg">
		<p>Mals mobil ist die bürgernahe Anlaufstelle unserer Gemeinde für alle Fragen zum klimafreundlichen Verkehrsverhalten.... </p>
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=220849592&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Sprechstunden der Referenten]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/220492745_kl.jpg">
		Sprechstunden
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=220492745&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Recyclinghof Mals - Öffnungszeiten]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/217238075_kl.jpg">
		Öffnungszeiten
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=217238075&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[NISF/INPS Informationsstelle Schlanders]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/220531238_kl.jpg">
		Hinweis
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=220531238&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Verbraucherzentrale Südtirol]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/220531413_kl.jpg">
		Beratung
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=220531413&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Fundbüro online]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/220475410_kl.jpg">
		<p>Die Gemeinde Mals ist ab jetzt an ein südtirolweites Netzwerk angeschlossen, über welches Sie nach Gegenständen suchen können, die in den Fundämtern der Gemeinden Südtirols abgegeben wurden. </p>
		<a title="Online-Fundbüro " href="http://www.fundinfo.it/?sprache=1">
				<p>www.fundinfo.it</p>
		</a>
		<!-- Fundamt-->
	]]></description>
	<link>http://www.fundinfo.it</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Projekt "Kulturlandschaftswandel"]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/220391416_kl.gif">
		<a title="Kulturlandschaftswandel " href="http://www.provinz.bz.it/natur/kls">
				<p>Projekt "Kulturlandschaftswandel"</p>
		</a>
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=220391416&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Preisreduzierung auf den Ankauf von Benzin und Dieselöl]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/219379303_kl.jpg">
		<p>Im Dezember 2007 hat die Landesregierung die Reduzierung des Benzin- und Dieselölpreises für Fahrzeugbesitzer, die in einer von 19 Südtiroler Grenzgemeinden ansässig sind, beschlossen. Auch die Gemeinde Mals zählt zu diesen 19 Grenzgemeinden.</p>
		<p>Um von der Preisreduzierung Gebrauch machen zu können, muss die Sanitäts- oder Steuernummerkarte für diesen Dienst aktiviert werden. <br />Dies erfolgt im Meldeamt der Gemeinde Mals. <br />Mitzubringen sind: <br />- Sanitätskarte oder Steuernummerkarte<br />- Zulassungsbescheinigung des Fahrzeuges. </p>
		<p>Sämtliche Informationen finden Sie auf der <a title="Homepage der Abteilung Handwerk, Industrie und Handel der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol" href="http://www.provinz.bz.it/wirtschaft/tankstellen-erdoellager/4788.asp">Homepage der Abteilung Handwerk, Industrie und Handel</a> der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol. </p>
		<p>Nähere Auskünfte erteilt auch das Meldeamt der Gemeinde Mals. Tel. 0473 831117.</p>
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=219379303&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Plastiksammlung für Hohlkörper]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/218811025_kl.jpg">
		<P>Die Gemeindeverwaltung teilt mit, dass im Recyclinghof Mals auch Flüssigbehälter aus Plastik mit einem Volumen von max. 5 Liter gesammelt werden. </P><P><A class=undefined href="http://www.gemeinde.mals.bz.it/gemeindeamt/html/Plastiksammlung.pdf" target=newwnd>Informationsblatt der Bezirksgemeinschaft</A></P>
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=218811025&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[E-Payment: bezahlen der Gemeindegebühren über Internet]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/219908276_kl.jpg">
		Viele Geschäfte werden heute über Internet abgewickelt. Deshalb wurde in einem Gemeinschaftsprojekt zwischen Landesverwaltung, Gemeindenverband und Südtiroler Informatik Ag eine Plattform geschaffen, die es erlaubt, auch die Zahlungen der Bürger an die öffentlichen Verwaltungen über das Internet zu tätigen. Die Zahlung erfolgt über Homebanking, wobei die zu begleichenden Beträge automatisch ins Homebanking geladen werden. 

<br /><br />Die Gemeinde Mals bietet den Dienst für die Bezahlung folgender Gebühren an: Wassertarif, Abwassertarif und Müllabfuhrgebühr. 

<br /><br />Wer den Homebanking-Dienst nutzt, hat ab sofort die Möglichkeit, die Gemeindegebühren bequem von zu Hause aus zu bezahlen. Beim Einstieg ins Homebanking scheinen die fälligen Gebührenbeträge auf, welche über Internet beglichen werden können. 

<br /><br />Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Steueramt der Gemeinde.
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=219908276&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Verordnung zur Durchführung von Volksbefragungen]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/218284779_kl.jpg">
		<p>genehmigt mit Ratsbeschluss Nr. 29 vom 26.10.2006</p>
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=218284779&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Citybus Mals]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/218111564_kl.jpg">
		Seit 21. Juni 2006 fährt in der Gemeinde Mals der Citybus. 
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=218111564&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[ENEL-Dienst in der Gemeinde]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/217751623_kl.jpg">
		<p>Die Gemeinde Mals hat sich am Projekt „Enel in der Gemeinde“ beteiligt, um dadurch den Bürgern einen erleichterten Zugang zum Angebot des Stromlieferanten ENEL zu bieten. </p>
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=217751623&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
		<item>
	<title><![CDATA[Energieeinsparung bei Gebäuden]]></title>
	<description>
	<![CDATA[
	
			<img src="http://www.gemeinde.mals.bz.it/zentrum/grafiken/217618711_kl.jpg">
		<P><FONT face=verdana,geneva,arial,sans-serif>Mit 12.01.2005 ist die neue Gesetzesverordnung zur Energieeinsparung für Gebäude in Kraft getreten. Somit müssen die Neubauten, für welche nach dem 12.01.2005 um eine Baukonzession angesucht wird, dem Mindeststandard eines Klimahauses C entsprechen.</FONT></P><P><FONT face=verdana,geneva,arial,sans-serif>Dem Antrag auf Baukonzession muss eine Erklärung des Antragstellers und des Projektanten über die Einhaltung der Werte beigelegt werden.</FONT></P><P><FONT face=verdana,geneva,arial,sans-serif>Vor Ausstellung der Benützungsgenehmigung muss dann der entsprechende Klimaausweis vorgelegt werden.</FONT></P><P><FONT face=verdana,geneva,arial,sans-serif>Nähere Bestimmungen finden Sie auf der Internetseite </FONT><A class=undefined href="http://root.riskommunal.net/riskommunal/redaktion/editor/www.klimahaus.info" target=newwnd></A><FONT face=verdana,geneva,arial,sans-serif>"KlimaHaus" der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol.</FONT></P><P><A class=undefined href="http://www.gemeinde.mals.bz.it/gemeindeamt/html/vordruckenergie.pdf" target=newwnd><FONT face=verdana,geneva,arial,sans-serif color=darkred>Erklärung Klimahaus</FONT></A></P><P><A class=undefined href="http://www.klimahaus.info/" target=newwnd><FONT face=verdana,geneva,arial,sans-serif color=darkred>zur Internetseite "KlimaHaus"</FONT></A></P><P><FONT face=verdana,geneva,arial,sans-serif><STRONG>zuständiges Amt:<BR></STRONG>Bauamt, Werner Rufinatscha<BR>Tel.Nr. +39 0473 835780<BR>Fax.Nr.+39 0473 830310<BR>e-mail: </FONT><A href="mailto:werner.mals@gvcc.net"><FONT face=verdana,geneva,arial,sans-serif>werner.mals@gvcc.net</FONT></A></P><P><FONT face=verdana,geneva,arial,sans-serif></FONT> </P><P> </P><P> </P>
	]]></description>
	<link>http://www.gemeinde.mals.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=217618711&amp;sprache=1</link>
	</item>
	
	
</channel>
</rss>
