(4 Port.) pro Portion - 415  Kcal 

Zutaten:
1 Zwiebel
200 g gewürfelte Tomaten
400 g tiefgefrorener Spinat
1 Ei
100 g Ricotta-Käse
80 g geraspelter Parmesan-Käse
Butter, Salz, Pfeffer

Für die Crepes:
125 g Mehl
200 ml Milch
2 Eier
20 g geschmolzene Butter
Salz

Zubereitung:
Die Zutaten für die Crepes mit einem Mixer verrühren und 30 Minuten quellen lassen. Anschließend daraus in einer beschichteten Pfanne 8 Crepes backen und fertigen zur Seite stellen.
Die fein gehackte Zwiebel in einer beschichteten Pfanne in einem Esslöffel Butter goldbraun braten. Die Tomtenstücke dazugeben und kurz anbraten. Den tiefgefrorenen Spinat in einem Topf mit etwas Wasser gar dünsten. Anschließend abtropfen lassen und in einer Schüssel mit dem Ricotta und dem Ei verrühren und mit etwas Salz und Pfeffer würzen.
Den Ofen auf 180 Grad vorheizen. Eine Auflaufform mit wenig Butter einfetten, und darin abwechselnd die Crepes, die Spinatmischung und die Tomaten übereinander schichten. Zum Schluss mit dem Parmesan bestreuen und ein paar Minuten im Ofen backen.

Welpenschule
Junghunde
begleithundeausbildung
Agility
Breitensport
Fährtenarbeit
Rettungshunde

Unsere Kurse werden nach modernsten, gewaltfreien Methoden gehalten!
Einstieg ist jederzeit Möglich!

Bitte zur Anmeldung alle vorhandenen Unterlagen mitbringen (Chipnummer, Zuchtbuch, Impfpass,...)

Nähere Informationen auf unserer Homepage http://www.hundeschule-freistadt.at

• Leinen los und ab zum Ferienspaß mit der Oö. Familienkarte
  (vom 15. Juni bis 14. September 2010)
  Per Schiff von Linz nach Enns zur Ausstellung "Donau - Fluch & Segen". Während des zweistündigen Aufenthalts im Ennshafen kann man sich über die Gefahren und Chancen, die die bedeutende europäische Wasserstraße mit sich bringt, informieren.
  Das Kombiticket beinhaltet die Schifffahrt und den Eintritt zur Ausstellung: 29,00 € (statt 54,00 €) für 2 Elternteile + Kind/er bzw. 18,00 € (statt 34,00 €) für 1 Elternteil + Kind/er. Die Karte gibt es ausschließlich im Vorverkauf bei allen Oö. Raiffeisenbanken.
  Weitere Informationen auf www.donauschiffahrt.de oder www.donau-ausstellung.at
• Felix Top 10 - Wählen Sie den beliebtesten Partnerbetrieb der oö. Familienkarte
  und gewinnen Sie!
  Als Hauptpreis winkt eine Ballonfahrt für zwei Personen zur Verfügung gestellt von "Dreiflüsse Ballooning Passau". Wählen Sie online vom 1. Juli bis 31. August 2010.
• Familienpicknick: Relaxen an den schönsten Plätzen Oberösterreichs
  Am 11. Juli in Unterach am Attersee, am 18. Juli in Aigen/Schlägl und am 25. Juli in Bad Hall. Die Kooperationspartner Berglandmilch, efko, Pfanner, Frankenmarkter, Fischer Brot und Landhof stellen für alle teilnehmenden Familien kostenlos Produkte zur Verfügung (solange der Vorrat reicht). Einfach nur ein Picknickkorb mi Besteck mitbringen. Auch Spiel und Spaß kommen nicht zu kurz. Eine Picknickdecke bekommen die Familien ebenfalls geschenkt.
• Kulturgenuss für die ganze Familie - Mit der Oö. Familienkarte ermäßigt zur Triennale Linz 1.0!
  Gemeinsam zeigen Landesgalerie Linz, LENTOS Kunstmuseum Linz & OK Offenes Kulturhaus Oö. einen repräsentativen Zeitschnitt durch die aktuelle heimische Kunstszene und positionieren Linz als neues Zentrum der österreichischen Gegenwartskunst. Vom 3. Juni bis 26. September zahlen Erwachsene 13,00 € und alle auf der Oö. Familienkarte eingetragenen Kinder haben freien Eintritt (statt 9,00 €).
  Details auf www.triennalelinz.at
• Familienhit - Städtetrip nach Granz mit der Oö. Familienkarte und den ÖBB
  Vom 1. Juli bis 31. August bietet die Oö. Familienkarte - in Kooperation mit den ÖBB und Rail Tours - ein spezielles Angebot für einen Kurzurlaub in Graz für die ganze Familie: 70,00 €/Erwachsene im DZ;
  Kinder 6 - 12 Jahre: 48,00 € Inkl. Bahnfahrt 2. Klasse. Übernachtung inkl. Frühstück im Hotel das Weitzer**** und 1 Familien-Ticket für die Museen des Joanneums. 
• MÜKIS - Mühlviertler Kinderspiele in Perg
  Von 09. - 11. Juli und 17. - 18. Juli 2010 wird Perg zur Kinderstadt mit Riesenhüpfburg, Riesenrutschspaß, Wurli - dem Riesenwurm, Dschungelland, Kinderkettenkarussell und vielem mehr. Mit dem Praterpass um 2,50 € kann man spielen, hüpfen, rutschen und viele tolle Preise gewinnen.
  Informationen auf www.muekis.at.
• Welser Flugtage - ein Fest der Lüfte vom 10. bis 11. Juli 2010
  Der Fliegerclub "Weiße Möwe" bringt Flugmaschinen aus allen Jahrzehnten nach Wels und dokumentiert damit anschaulich die Geschichte der Fliegerei. Vieler dieser Fluggeräte sind zuvor noch nie auf (ober)österreichischem Boden gelandet. Das Programm ist vielfältig u.a. werden atemberaubende Flugvorführungen zu beobachten sein. 2 Erwachsene + Kind/er zahlen 20,00 €, 1 Erwachsener + Kind/er
  zahlen 10,00 €. Details auf www.welserflugtage.at.
• Scuben - das Wassersporterlebnis für alle Sinne
  Scuben(=Fluss-Schnorcheln) ist eine Mischung aus Hydrospeed und Canyoning - nur wesentlich ungefährlicher und erlebnisreicher. In den ganzen Sommerferien zahlen Sie mit der Oö. Familienkarte
  33,00 €/pro Person (statt 66,00 €). Informationen auf www.flusstauchen.at.
• Bayern-Park - das Freizeitparadies für die ganze Familie
  Der Freizeitpark bietet über 80 liebevoll gestaltete Attraktionen , die darauf warten, entdeckt und ausprobiert zu werden. Den ganzen September gib es 50 % Ermäßigung auf den Eintritt mit der Oö. Familienkarte. Besucher von 3 - 13 Jahre zahlen 5,75 € (statt 11,50 €) und Besucher ab 14 Jahre zahlen 6,75 € (statt 13,50 €). Details auf www.bayern-park.de.
• Baumkronenweg Kopfing - den Wald mit allen Sinnen entdecken
  Eine völlig neue Perspektive aus den Wald, erfrischend neue Blickwinkel und jede Menge Spaß warten auf Groß und Klein. Erwachsene zahlen im September 3,75 € (statt 7,50 €) Kinder von 6 - 15 zahlen: 2,25 € (statt 4,50 €), Jugendliche ab 15 Jahre (Schüler, Lehrlinge, Studenten mit Ausweis):
  zahlen 3,25 € (statt 6,50 €). Details auf www.baumkronenweg.at.
• Ars Electronica 2010 - "repair - sind wir noch zu retten"
  Vom 2. bis 7. September 2010 im Werksareal der stillgelegten Tabakfabrik dreht sich alles rund um die Klimakrise, der Überwachungsgesellschaft,... Das Festival für Kunst, Technologie und Gesellschaft geht auf die Suche nach Auswegen und wendet sich an die Pioniere unserer Zeit. Mit der Oö. Familienkarte zahlen 2 Erwachsene + Kind/er 20,00 € (statt 46,00 €) bzw. 1 Erwachsener + Kind/er 10,00 € (statt 23,00 €) für Eintritt und Führung. Näheres auf www.aec.at/repair.
• Wasserspielepark Eisenwurzen - viele Abenteuer um wenig Geld
  Wasser fühlen, stauen, fließen lassen, umleiten, transportieren und dabei befördert werden - das alles trägt dazu bei, auf lustvolle Weise Erfahrung mit dem Element Wasser zu sammeln. Mit der Oö. Familienkarte gibt es vom 06. - 12. September 50 % Ermäßigung, 14,00 €/Familie (statt 28,00 €) bzw. Alleinerziehende mit Kind/er 4,50/Person (statt 9,00 €)´. Näheres auf www.wasserspielpark.at

Mehrer Informationen zu den aktuellen Aktionen finden Sie auf www.familienkarte.at. Dort können Sie auch unseren Newsletter abonnieren und Sie werden immer rechtzeitig über alle Highlights informiert.

Wer hat den schwersten Kürbis?

Die Prämierung ist am Samstag, 18. September 2010 um 20:00 Uhr in der Stockhalle/Sportplatz Unterweitersdorf beim Oktoberfest. Die Teilnahme ist kostenlos!

Teilnahmebedingungen:
1. Kürbisaufzucht im eigenen Garten und wird durch Funktionäre des Siedlervereins Unterweitersdorf fallweise kontrolliert.

2. Die Ernte und das Abwiegen findet unter Aufsicht der Funktionäre des Siedlervereins in der Woche der Prämierung statt.

3. Kürbisse die nicht in Anwesenheit der Funktionäre geerntet wurden, werden zur Prämierung nicht zugelassen!

Die Sieger erhalten Urkunden und schöne Sachpreise!

Anmeldung zur Teilnahme:
Obmann Erich Rubenzer 0664/617 31 16 od. 07235/666 62
Obmann Stv. Rainer Hofer 0650/937 42 16
Bez. Gartenfachberater Franz Wörister 0699/81 61 52 77

Das virtuelle Gemeindeamt

wird Realität

Auf www.buergerportal.at Verwaltungswege online abwickeln

Wenn es nach den Bestrebungen der Europäischen Union geht, sollen EU-Bürger bis spätestens 2008 alle Behördenwege elektronisch erledigen können. Mit http://www.buergerportal.at/ ist man in Österreich auf dem besten Weg, europaweit eine viel beachtete Vorreiterrolle einzunehmen.

Die in den vergangenen Jahren rasant gewachsene Informations- und Kommunikationstechnologie bringt die öffentliche Verwaltung unter doppelten Druck. Einerseits verlangen die finanziellen Restriktionen, Kosten zu sparen. Andererseits verlangen die Bürger eine effektivere öffentliche Verwaltung, die qualitativ hochwertige Leistungen erbringt.

Der Ruf nach einer Verwaltung, die effizienter arbeitet und dabei weniger kostet, wird immer lauter. Das geschieht zu Recht, denn wer rund um die Uhr Waren bestellt oder seine Banktransaktionen erledigen kann, erwartet auch von seiner Verwaltung, dass Anträge unabhängig vom eigentlichen Verwaltungsvorgang jederzeit und überall gestellt und Dienstleistungen generell schneller in Anspruch genommen werden können.

Service am Bürger – rund um die Uhr!

Rund um die Uhr können Bürger in die eigenen aktuellen Kontoauszüge Einsicht nehmen. Sie können nach Aufforderung den aktuellen Stand des Wasserzählers elektronisch übermitteln, der automatisch in die Wasserendabrechnung einfließt. Und schließlich können Vorschreibungen jederzeit „downgeloadet“ und künftig auch gleich bezahlt werden.

So erfolgt die Anmeldung:

Geben Sie die Internet-Adresse http://www.buergerportal.at/ ein. Die Datenübertragung erfolgt mit einer 128-Bit Verschlüsselung. Anschließend kommen Sie zur Startseite von buergerportal.at. Klicken Sie nun auf den Link „Registrierung“ und „Hier geht’s zur Registrierung …“.

Wählen Sie beim Servicedienstanbieter die Gemeinde Unterweitersdorf und anschließend die gewünschten Services (Kontoauszug, Vorschreibung, Zählerdatenerfassung) aus. Mit einem Klick auf „Weiter“ gelangen Sie zur Erfassung der persönlichen Daten. Wenn Sie das Formular ausgefüllt haben klicken Sie erneut auf „Weiter“. Es wird Ihnen eine Zusammenfassung der erfassten Daten angezeigt. Mit „Senden“ übermitteln Sie die Daten zur Überprüfung und Freischaltung an die Gemeinde Unterweitersdorf.

Nach der Überprüfung und Bearbeitung des Registrierungsantrags erhalten Sie von uns Ihre Zugangsdaten übermittelt.

Wann ist die nächste Veranstaltung ?

Abonnieren Sie die Newsletter und tragen Sie sich ein!!

• Zum Formular