Geom. Helmut Klammer (Bürgermeister)
Montag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Mittwoch von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Markus GARTNER (Vize-Bürgermeister)
Dienstag 10:00 Uhr - 11:00 Uhr

Raffaela INNERBICHLER
Mittwoch 16:00 Uhr – 17:00 Uhr

Thomas INNERBICHLER
Donnerstag 15:00 Uhr – 16:00 Uhr

Erwald KAISER
Mittwoch 15:00 Uhr – 16:00 Uhr

Günther OBERHOLLENZER
Montag 16:00 Uhr – 17:00 Uhr

Karl Rudolf RAUCHENBICHLER
Freitag 10:00 Uhr – 11:00 Uhr

Linkem

Aktuelle Mitteilung von Dir. Dr. Ing. Georg Plattner (RAS) vom 24.08.2010:

"Wir haben heute erfahren, dass die bestellten Geräte für die neue Einspeisung des Ahrntaler-Breitbandnetzes nächste Woche eintreffen werden.
Diese müssen an den Senderstandorten Kronplatz und Blossenberg installiert und abgenommen werden. Ab diesem Moment werden dann 80 Mbit/s für dieses Gebiet zur Verfügung stehen. Wir rechnen damit, dass sich die Situation somit innerhalb September im Ahrntal wesentlich verbessern wird.
Wir bedauern die langen Verzögerungen sehr. Ich kann Ihnen aber versichern, dass wir alles unternehmen, die Situation im Ahrntal schnellstmöglich zu verbessern.
Innerhalb dieses Jahres soll außerdem am Senderstandort Blossenberg von den Mobilfunkbetreibern TIM, Vodafone, Wind und H3G der schnelle UMTS-Datendienst HSDPA in Betrieb genommen werden. Diese neue Technik baut auf dem letzten UMTS-Standard auf und soll mobile Datenverbindungen schrittweise spürbar beschleunigen. Zunächst werden überall dort, wo ein UMTS-Netz verfügbar ist, Geschwindigkeiten von bis zu 3,6 Mbit/s im Downstream realisiert. Häufig sind auch schon Downloads mit bis zu 7,2 Mbit/s möglich. Die RAS ist gerade dabei, die europaweite Ausschreibung durchzuführen (siehe http://www.ras.bz.it/news/news_d.asp?art=335479 ). Im September werden die Arbeiten vergeben werden. Damit wird in Ihrem Gebiet auch eine mobile Breitbandalternative zur Verfügung stehen.
Wir danken für die lange Geduld und bitten Sie, noch die letzten Wochen durchzustehen."

Herr Dr. Christian Canal (canal@ras.bz.it) von der RAS ersucht weiterhin um Rückmeldung der Kunden über eventuelle Geschwindigkeitsprobleme, Mängel usw.

Werner Hofer ist bekanntlich nicht mehr für die Wartung des Netzes verantwortlich und wird momentan von Technikern der Linkem direkt gemacht.

ANMELDEFORMULAR hier herhunterladen und an die Nr. 06 87459161 faxen.

Installation und Kosten:
Ein privater Basisanschluss (2 Mbit) kostet laut Angaben der Fa. Linkem einmalig 70,00 € für die Installation und danach monatlich 20,00 € für uneingeschränkten Datenverkehr (Flatrate). Der bisherige Festnetzanschluss der Telecom ist für den neuen Internetanschluss nicht notwendig.
Auf jedem Gebäude wird eine Dachantenne bzw. Außenantenne am bestehenden Fernsehantennenmasten oder Außenmauer montiert, von wo aus ein Kabel ins Gebäudeinnere zur Übergabestation verlegt wird (meist in Nähe des TV-Verteilers). Von dort muss dann auf eigene Kosten vom Hauselektriker ein Netzwerkkabel Kat. 5 bis zum Computer verlegt werden.
Folgende Installationsarbeiten sind in der einmaligen Installationispauschale inbegriffen:
- Montage der Außenantenne
- Verkabelung der Außenantenne mit der Übergabestation bis zum ersten trockenen Raum 
- Konfiguration der Empfangsanlage und Online-Test am Technikerlaptop
Folgende Installationsarbeiten müssen vom Kunden selber durchgeführt und bezahlt werden:
- Verkabelung von der Steckdose der Übergabestation bis zum eigenen PC bzw. Installtion eines WLAN Routers, der eine drahtlose Verbindung zum eigenen PC ermöglicht
- Konfiguration des eigenen Computers
Kundenbetreuung und Ansuchen:
Interessierte können direkt über das Onlineportal der Fa. Linkem den Antrag stellen. 
Die grüne Nummer der Fa. Linkem ist: 800 080211.
Bei der Konfiguration des eigenen Computers bzw. bezüglich drahtloser Vernetzung kann jede Computerfirma kontaktiert werden, z. B. BLUCON OHG aus Bruneck Tel. 0474 411390 oder Fa. NETIXX GmbH aus Mühlen Tel. 0474 658030.

Anbieter: Telecom Italia
In den Ortschaften St. Peter und St. Jakob (Telefonzentrale St. Peter) ist Breitbandinternet (ADSL ca. 512 Kbit) über das Festnetz über die Telecom Italia (Tel. 187) erhältlich. Weiter Infos: www.187.it

Anbieter: Vodafone
In fast allen Ortschaften des Ahrntals bietet Vodafone Breitbandinternet (UMTS) über das Mobilfunknetz an, wobei die Geschwindigkeit je nach Signalstärke ziemlich stark schwankt (Tel. 190). Weitere Infos: www.190.it

Ende Juni wurde das Mitteilungsblatt Nr. 1/2010 an alle Haushalte geschickt, in welchem die Neuerungen im Bereich Reisedokumente mitgeteilt wurden. Seitdem gab es bezüglich Kinderausweis wiederum einige wichtige Änderungen/Neuerungen:

1.    Auf dem Antrag um Ausstellung eines Kinderausweises müssen zukünftig die Eltern und die Begleitpersonen, welche im Kinderausweis eingetragen werden, unterschreiben.
2.    Alle bisher ausgestellten Anvertrauungserklärungen für Kinder unter 14 Jahren mit welchen die Eltern einer Begleitperson, die nicht im Kinderausweis eingetragen ist, das Einverständnis gegeben haben, diese über die Grenze zu begleiten, sind nicht mehr gültig. Es muss eine neue Erklärung beantragt werden. Die Ausstellungszeit beträgt ca. 14 Tage.
Beide Dokumente können über das Meldeamt der Gemeinde beantragt werden.
In beiden Fällen müssen die Eltern persönlich erscheinen, die Begleitpersonen hingegen können aber auch eine entsprechende Erklärung (Vordruck liegt im Meldeamt auf) zu Hause unterschreiben und anstelle der Beglaubigung die Kopie eines gültigen Ausweisdokumentes beilegen.
Weitere Auskünfte erteilt das Meldeamt (0474 651520 - 651515) oder das Polizeikommissariat Brixen (0472 271633)

Die „ESF-Ausbildung für Bürofachkräfte“ bildet die TeilnehmerInnen in Theorie und Praxis für eine kaufmännische oder verwaltende Tätigkeit aus und bereitet sie auf die Berufstätigkeit bzw. den Wiedereinstieg ins Berufsleben vor. Der Schwerpunkt ist die Vorbereitung auf die Lehrabschlussprüfung an der Landesberufsschule für Handel und Grafik „Johannes Gutenberg“ in Bozen.
Weiters verhilft die breit gefächerte Ausbildung besonders den TeilnehmerInnen, welche nach vorübergehender Abwesenheit die Arbeit wieder aufnehmen wollen, ihr berufliches und persönliches Potenzial sichtbar zu machen und die Weichen für die eigene Laufbahnentwicklung zu stellen.
Der Kurs findet in deutscher Sprache statt und richtet sich an 15 TeilnehmerInnen ab 21 Jahren, die nach vorübergehender Abwesenheit die Arbeit wieder aufnehmen wollen. Voraussetzungen für die Teilnahme sind Mittelschulabschluss, Grundkenntnisse in Italienisch und die Teilnahme an der Informationsveranstaltung, s. unten).  Maschinenschreibkenntnisse und Erfahrung im Büro sind von Vorteil.
Der Lehrgang dauert vom Nov. 2010 – Juni 2012 und umfasst insgesamt 950 Stunden; davon sind 750 Stunden Theorieunterricht und 200 Stunden Praxis. Genaue Informationen zu Kursinhalten, Ablauf, Stundenplan, usw. erhalten alle Interessenten bei der Informationsveranstaltung am Freitag, 22. Oktober, Beginn 17.00 Uhr im KVW Kursraum, Bruneck,  Dantestr. 1. Telefonische Auskünfte erteilt: KVW Bildung Bezirk Pustertal, Dantestr. 1, Tel. 0474 411149 oder via email: bezirk.pustertal@kvw.org, www.kvw.org.

Sie haben eine gute Idee, ein Projekt oder Verbesserungsvorschläge zum Thema UMWELT?
Dann machen Sie mit und bewerben Sie sich!

WER IST TEILNAHMEBERECHTIGT?
Teilnahmeberechtigt sind Privatpersonen und juristische Personen (Unternehmen, Gemeinden, Vereine, Institutionen, Schulen,...) mit Wohnsitz bzw. Rechtssitz in Tirol-Südtirol-Trentino.

WAS KANN EINGEREICHT WERDEN?
Der Umweltpreis wird in 2 Kategorien ausgeschrieben:

1. Kategorie: Projekte und Ideen
Eingereicht werden können von Privaten sowie juristischen Personen:
- im weitesten Sinne Verbesserungsvorschläge und Ideen
- in Tirol-Südtirol-Trentino durchgeführte oder geplante und nur die Jahre 2009/2010 betreffende Projekte.

2. Kategorie: Engagement und Aktivitäten
Bewerben können sich alle juristischen Personen mit ihrem allgemeinen bisherigen Engagement im Umweltschutz, ihren Aktivitäten bzw. ihrer Arbeit im Umweltbereich.

PREISE im Gesamtwert von 7.000 Euro.
Einreichtermin ist Freitag 5. November 2010

Weitere Informationen finden Sie unter www.transkom.it/umweltpreis

Informationen zum Pilzesammeln (zum Öffnen der pdf-Datei bitte klicken, oder rechte Maustaste - Ziel speichern unter)

Wer langsamer fährt, erzeugt weniger Lärm: Diesen einfachen Grundsatz will das Umweltressort des Landes als Verhaltensregel verbreiten.

Die Graphik zur Verkehrslärmkampagne wurde bewusst auffallend und provozierend gestaltet, um die Aufmerksamkeit der Fahrzeuglenker anzuziehen und damit die Thematik diskutiert wird.
Lärm, unterstreicht Landesrat Laimer, wird immer mehr zum Problem, auch aus diesem Grund ist verstärkte Information wichtig, genügen doch einfache Maßnahmen, um den Lärm zu reduzieren. "Nicht allen ist bewusst", hebt Laimer hervor, "dass erhöhte Geschwindigkeit bei Fahrzeugen neben mehr Lärm auch zu mehr Abgasen führt und gleichzeitig die Sicherheit reduziert."
Um die Fahrzeuglenker zu erreichen und zu einer Verhaltensänderung zu bewegen, hat sich das Umweltressort bei der neuen Lärmkampagne auf wenige wichtige Punkte beschränkt. Hauptanliegen der neuen Informationskampagne des Umweltressorts ist die Bewusstseinsbildung, dass die Lebensqualität der Anrainer durch das Fahrverhalten beeinflusst und durch geringfügige Verminderung der Geschwindigkeit verbessert werden kann. Es geht also auch um Rücksichtnahme.
Die Umweltagentur hat Testreihen durchgeführt und die Vorbeifahrt eines Autos mit 90, 70 und 50 Stundenkilometern gemessen. Der Unterschied, erläutert Umweltagentur-Direktor Minach, liegt bei jeder Stufe bei mehr als drei Dezibel. Bei einer Reduzierung der Geschwindigkeit von 90 auf 70 oder von 70 auf 50 Stundenkilometer nimmt also der Lärm so stark ab, als würden nur halb so viele Autos fahren.
Derzeit werden Radiospots in den Stoßzeiten des Berufsverkehrs vor Arbeitsbeginn und nach Büroschluss ausgestrahlt. Zudem sollen Banner an SAD- und SASA-Bussen landesweit die Aufmerksamkeit der Autolenker erregen. Die Landesabteilung Mobilität wird außerdem dreimal im Jahr zusammen mit den Schadstoffvignetten der Fahrzeuge eigene Informationsblätter zur Lärmkampagne mit verschicken. Die Umweltagentur stellt den Gemeinden die ausgearbeiteten Unterlagen in digitaler Form zur Verfügung; damit können diese selbst Plakate, Banner und Karten ausdrucken und im Gemeindegebiet einsetzen. Außerdem wird die Kampagne über das Projekt „Gemeinden mobil“ der Landesabteilung Mobilität unterstützt. Der Automobilclub ACI verteilt die Informationen zur Lärmkampagne über seine Schalter und auf dem Postweg an seine Mitglieder.

Weitere Informationen auf der Homepage: www.provinz.bz.it/ruhebitte

Sie können im Gemeindebauamt Einsicht in den Durchführungsplan des entsprechenden Gewerbegebietes nehmen.

Um weitere Informationen bezüglich der Zuweisung zu erhalten, können Sie sich an den Gemeindesekretär Ernst Hofer (Tel.: 0474 651528) wenden.

Über 4000 Gegenstände warten im Fundamt Ihrer Gemeinde darauf abgeholt zu werden: http://www.fundinfo.it

der Dachverband der Sozialverbände Südtirols bietet in Zusammenarbeit mit dem Sozialdienst der Bezirksgemeinschaft Pustertal einen Beratungsdienst im Bereich Sachwalterschaft für das Pustertal an.
Die Fachperson, welche die Beratung durchführt hat die Aufgabe alle Fragen zum Thema "Sachwalterschaft" zu beantworten und auch für die jeweilige spezifischen Situation der Betroffenen Lösungsmöglichkeiten aufzuzeigen.
Der Beratungsdienst findet einmal monatlich im Sozialsprengel Bruneck (2. Stock) statt.
Die Terminvormerkung muss unter der Tel.Nr. 0471 324667 beim Dachverband
vorgenommen werden. Die Erstberatung ist kostenlos.
Für 2010 wurden folgende Termine, jeweils von 14:00 bis 18:00 Uhr, festgelegt:
21. Juli
25. August
29. September
27. Oktober
24. November
15. Dezember
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die oben angeführte Nummer des Dachverbandes.

Der Direktor Gebhard Mair

Aktuelles Informationsblatt des Gesundheits- und Sozialsprengels Tauferer-Ahrntal

kurzfristige Änderungen werden in der Tageszeitung Dolomiten veröffentlicht

Die KVW-Sprechstunden von Adolf Niederkofler finden beim ihm zu Hause statt. Für die Sprechstunden sind keine bestimmten Tageszeiten vorgesehen.

Vorherige telefonische Anmeldung erwünscht.
Tel.: 0474/67 13 51
Handy: 348/4935109

Am 25.05.2010 hat die Rundfunk - Anstalt Südtirol RAS auf der Anlage Luttach, Sendeblock 3 auf Kanal 26 und Sendeblock 4 auf Kanal 39 für Luttach, St. Johann, Steinhaus und St. Jakob in Ahrn und am 26.05.2010 auf der Anlage Weißenbach (Ahrntal), Sendeblock 3 auf Kanal 44 und Sendeblock 4 auf Kanal 54 für Weißenbach in Betrieb genommen.

Der neuen Sender sind: ORF 1 HD, ORF 2 HD und ZDF HD (hochauflösender Bildqualität) sowie ARTE, SRG La1, 3Sat

Wichtiger Hinweis: HD-Programme können nur mit Fernsehgeräten und Zusatzboxen empfangen werden, deren Empfänger den Standard MPEG 4 unterstützen oder das entsprechende Logo tragen!
Das „HD ready“ Logo alleine reicht nicht aus!

Information des Bauernbund-Patronates:

Mit einiger Verspätung haben wieder alle Rentner von ihren Renteninstituten die verschiedenen Übersichten zugeschickt. Oftmals werden die Rentner in diesen Schreiben aufgefordert, dem Renteninstitut verschiedene Angaben zu melden. Diese betreffen die Meldung der Einkommen des Rentners (Formblatt RED), damit eventuelle Sozialleistungen ausbezahlt werden können, und die Meldung der Steuerfreibeträge (Formblatt DETR2010), damit der Steuerabzug korrekt berechnet werden kann.
Damit keine dieser Meldungen versäumt wird, steht das Bauernbund-Patronat ENAPA allen Rentnern für die Überprüfung zur Verfügung und wird gegebenenfalls die Meldungen veranlassen.

Weitere Informationen erteilen die Mitarbeiter des Bauernbund-Patronates ENAPA:

Provinzialbüro:  Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 5; 39100 Bozen - Tel.: 0471 999 346; Fax  0471 999 480; enapa@sbb.it

Bezirksbüro Bruneck: St. Lorenznerstraße 8/A; 39031 Bruneck - Tel.: 0474 412 473; Fax  0474 410 655;  enapa.bruneck@sbb.it

Die Kosten im Jahr 2009 für 1 Müllsack sind folgende:
Müllsack zu 20 Liter = 0,396 €uro
Müllsack zu 40 Liter = 0,792 €uro
Müllsack zu 85 Liter = 1,683 €uro

Container zu 1.100 Liter = 21,780 €uro
Der Preis pro Liter für 2009 beträgt 0,0198 €uro

Trennen Sie den Müll und entsorgen Ihn vorschriftsmäßig

-    Restmüll: grüne Säcke oder Container
-    Biomüll: braune Biotonne oder Komposter
-    Glasflaschen: grüner Wertstoffcontainer bei der Müllsammelstelle
-    Papier: gelber Wertstoffcontainer bei der Müllsammelstelle
-    Dosen: blauer Wertstoffcontainer bei der Müllsammelstelle
-    Batterien: Behälter bei der Müllsammelstelle
-    Kartone: bei der Müllsammelstelle
-    Plastikflaschen, gemischte Kunststoffe, PS/PP-Becher, EPS (weißes Styropor), Tetra-Pack: Donnerstag am Gemeindebauhof von 8 – 16 Uhr
-    Alt- und Bratfette (Öli): Donnerstag am Gemeindebauhof von 8 – 16 Uhr
-    Alteisen/Metalle: Donnerstag am Gemeindebauhof von 8 – 16 Uhr
-    Schadstoffe: 4 Mal im Jahr laut Sammelplan
-    Sperrmüll: Sperrmüllsammlung im Frühjahr
-    Elektromüll: Recyclinghof Sand in Taufers

Zur Unterstützung der Eltern und zum Wohle der jüngsten Einwohner der Gemeinde hat die Gemeindeverwaltung von Ahrntal mit der Gemeinde Sand in Taufers eine Konvention für die Kindertagesstätte „Babypavillon“ in Sand in Taufers abgeschlossen, die es den Eltern der Gemeinde Ahrntal ermöglicht, ihre Kinder in der Kindertagestätte anzumelden.
Die Tagesstätte garantiert Kindern im Alter bis zu drei Jahren ein ganzjähriges Betreuungsangebot. Die derzeitigen Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von  7,30 Uhr bis 16 Uhr. In dieser Zeit ermöglichen flexible Eintritts- bzw. Abholzeiten eine optimale Vereinbarkeit von Familie und Beruf und somit eine grundlegende Unterstützung des familiären Alltags.

Anmeldungen können bei - Kitas Sand in Taufers  vorgenommen werden:
Kontaktperson – Kugler Carolina 345/0573540
kitas-sandintaufers@tagesmutter-bz.it

Mit der getrennten Sammlung von Kunststoffen geht die Gemeinde Ahrntal einen neuen Weg der Abfallentsorgung. Durch die richtige Sammlung können diese Rohstoffe für die Zukunft wiederverwertet werden. Das wiederum schont nicht nur unsere Umwelt, sondern es ist günstiger als die Entsorgung mit dem restlichen Abfall.

Getrennt gesammelte Kunststoffe werden entweder stofflich oder thermisch verwertet. Bei der stofflichen Verwertung werden aus dem Granulat gebrauchter Kunststoffe, wie zum Beispiel neue Blumenkisten, Schneeschaufeln, Rohre oder Fasern für Fleece-Gewebe und Schlafsackfüllungen produziert.
Thermisch verwertet (als Ersatzbrennstoff für die Industrie) erzeugen gebrauchte Kunststoffe Energie und reduzieren so den Einsatz von Energieträgern wie Erdöl und Kohle.

Mit Beginn ab 1. April 2010 können am Gemeindebauhof in Steinhaus jeden Donnerstag von 8:00 – 16:00 Uhr (durchgehend) folgende Kunststoffe – jeweils getrennt und kostenlos - abgegeben werden:
Kunststoffe gemischt
LDPE-Folie, Kanister, Eimer, Paletten, Getränkekisten, Bau- und Abflussrohre, Obstkisten, Pflanzenschalen und Pflanzentrays, Autostoßstangen, Haushaltsgeräte aus Kunststoff (keine Elektrogeräte), Kinderspielzeug aus Kunststoff, Möbel aus Kunststoff sowie Behälter aus Kunststoff. Siehe Fotos auf der Rückseite!

PS/PP-Becher
Dazu zählen Joghurtbecher, Joghurtschalen, Obstschalen bzw. sonstige Verpackungen, die aus dem Kunststoff PS/PP gefertigt sind. Die Joghurtbecher müssen hierzu sauber und tropffrei sein. Siehe Fotos auf der Rückseite!

EPS (weißes Styropor)
Dazu zählen sämtliche EPS Teile (weißes Styropor), welche sauber und weiß anfallen. Siehe Fotos auf der Rückseite!

Getränkeverbundkarton (Tetra-Pack)
Dazu zählen Getränkeverbundkartonstoffe, wie Milch- Saft- und sonstige Verpackungen aus Getränkeverbund, tropffrei. Siehe Fotos auf der Rückseite!

Plastikflaschen (Kunststoffhohlkörper bis zu 10 Liter)
Dazu gehören Kunststoffflaschen (z.B. PET-Flaschen), Waschmittel- und Reinigungsmittelflaschen aus Kunststoff, kleine Kanister aus Kunststoff und andere Flüssigkeitsbehälter aus Kunststoff mit wasserdichtem Verschluss.

Zudem können - so wie bisher - Alt- und Bratfette mit dem „Pusterer Öli“ abgegeben werden.

Sammlung von Alteisen am Gemeindebauhof
Das Alteisen kann ab 1. April 2010 jeden Donnerstag von 8:00 – 16:00 Uhr nur mehr am Gemeindebauhof in Steinhaus abgegeben werden. Die Container beim Sporthaus in Luttach und beim Altersheim in St. Johann werden entfernt.

WICHTIG! Um bei der Abgabe am Bauhof einen möglichst flüssigen Ablauf zu erreichen, werden Sie ersucht, die verschiedenen Kunststoffe - so wie oben bildlich dargestellt - bereits zu Hause zu sortieren. Diese müssen Sie dann am Gemeindebauhof nur noch in die eigens dafür vorgesehenen Container werfen.

Infoblatt mit Bildern zum download

Die Sammlung von Alteisen erfolgt ab 1. April 2010 nur mehr am Gemeindebauhof in Steinhaus.

Öffnungszeiten Bauhof:
jeden Donnerstag von 8:00 – 16:00 Uhr durchgehend

Es ist an der Zeit…dass auch Sie, als Privatvermieter, das Know-How unseres Verbandes nützen

Der Verband der Privatvermieter Südtirols besteht seit dem Jahr 1980 und zählt mittlerweile rund 900 Mitglieder. Seit nunmehr 30 Jahren hat es sich der Verband zur Aufgabe gemacht, die Interessen der Privatvermieter landesweit bestmöglich zu fördern und zu vertreten, sowie die Mitglieder in den verschiedensten Bereichen zu betreuen und zu beraten.

So bietet der VPS eine Rundum–Betriebsberatung an, welche die Buchhaltung, Ausarbeitung der  Steuererklärung, Steueroptimierung, Beratung und Information in allen steuerlichen Fragen, Vorsprache bei Behörden und Ämtern, die Bearbeitung von Steuerbescheiden, Abwicklung von Beitragsgesuchen usw. umfasst. Unsere Mitarbeiterinnen sind bestrebt, die Mitglieder des Verbandes in all Ihren Anliegen kompetent zu beraten und Ihnen individuelle Wege aufzeigen, die für Sie persönlich von Vorteil sind.

Weiters hat der Verband in den letzten Jahren große Anstrengungen unternommen, um den Bekanntheitsgrad der Privatvermieter Südtirols über die Internetschiene von kleinundfein.org, aber vor allem über „Südtirol privat. einfach herzlich“ auszubauen und um eine größere Sichtbarkeit der Privatvermieter auf dem Tourismusmarkt zu erzielen. Gemeinsam werben und Synergien nutzen wird auch in Zukunft immer wichtiger, damit das nicht allzu große Budget, das kleine Strukturen zur Verfügung haben, trotzdem ein positives Resultat erbringt.

Nicht nur im Marketing, sondern auch in anderen Bereichen wird der Verband künftig bestrebt sein, durch Konventionen bessere Bedingungen für Mitglieder zu erzielen. So wurden bereits einige Kon¬ven¬tio¬nen, wie z. B. ein für Kleinbetriebe zugeschnittenes Hotelprogramm, ein Reiserücktritts-Schutz für den Gast, eine neue Möglichkeit Energie neu zu nutzen, den sog. Wärme-Contracting oder einer fachgerechte Reinigung der Matratzen, ab¬ge¬schlossen.

Nutzen auch Sie, als Privatvermieter, das Know-How unseres Verbandes. Denn: Je höher die Anzahl der Mitglieder ist, umso mehr kann die Verhandlungsstärke unseres Verbandes auch zu Ihrem Vorteil wer¬den.


NEU 2010:
Auf Neumitglieder wartet zum heurigen runden Geburtstag ein Überraschungsgeschenk!


Mehr Informationen über den Verband erhalten Sie unter:

VPS-Verbandszentrale Bozen
Schlachthofstr. 59, 39100 Bozen
Tel.: 0471 978 321
Fax: 0471 981 939
eMail: info@vps.bz.it
Internet: www.vps.bz.it

Gerne geben wir Ihnen auch Auskunft über den aktuellen Sprechstundenplan in den Außenstellen in ganz Südtirol.

Mit dem Landesgesetz vom 22. Jänner 2010, Nr. 1, welches nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Region (Beiblatt Nr. 4 zum Amtsblatt vom 26.01.2010 Nr. 4) am 27. Jänner 2010 in Kraft getreten ist, wurden in erster Linie verschiedene Bestimmungen des Wohnbau-förderungsgesetzes (LG Nr. 13/1998) geändert. Für die Gemeinden sind u. a. folgende von Interesse:

Art. 1, Absatz 1: ändert Artikel 1 LG Nr. 13/1998

Es wird das Modell des Bausparens eingefügt. Dafür wird die Landesregierung Kriterien festlegen.

Art. 1, Absatz 2: fügt den Artikel 22ter „Beschleunigung der Bauprogramme“ ein

In Gemeinden mit mehr als 10.000 Einwohnern kann dazu das Wohnbauinstitut von der Landesregierung ermächtigt werden und hat dafür ein bestimmtes Verfahren einzuhalten. Die Ermächtigung wird nur erteilt, wenn die Vereinbarung zwischen Land und Gemeinde über die beschleunigte Ausweisung von Wohnbauzonen nicht zustande kommt, oder die betroffene Gemeinde einverstanden ist.
Für die Bauleitplanänderung ist jedenfalls ein positives Gutachten der Gemeinde einzuholen.

Auch die Gemeinden können für die Verwirklichung des Wohnbauprogrammes das beschleunigte Verfahren anwenden.

Art. 1, Absatz 19: fügt den Artikel 71-bis „Wiedergewinnung von Mietwohnungen“ ein

Es wird die sogenannte konventionierte Sanierung von Wohnungen eingeführt. Die Landesregierung wird dazu Kriterien festlegen.
Diese Bestimmung wurde auf Vorschlag des Landtagsabgeordneten Arnold Schuler verabschiedet.

Art. 1, Absätze 20 und 21: ändern den Artikel 79

Art. 1, commi 20 e 21: modificano l'articolo 79
Nicht mehr der Landeshauptmann, sondern der Bürgermeister ist zuständig, die Bildung der Miteigentumsgemeinschaft oder die Durch-führung der materiellen Teilung in den Erweiterungszonen zu verfügen.

Art. 1, Absatz 23: ändert den Artikel 87, Abs. 11

Es wird vorgesehen, dass für bebaute Grundstücke, die zum Zwecke der Wiedergewinnung von den Gemeinden angekauft und für den geförderten Wohnbau zweckbestimmt werden, einmalige Beiträge bis zu 50 % gewährt werden. Ist die Gemeinde bereits Eigentümerin der bebauten Grundstücke, erhält sie nach Zweckbe-stimmung der Flächen für den geförderten Wohnbau einen Beitrag von 20 % der gesetzlichen Baukosten der auf dem Grundstück zulässigen Baumasse.

Diese Bestimmung wurde auf Vorschlag des Landtagsabgeordneten Arnold Schuler verabschiedet.


Art. 1, Absatz 24: fügt den Artikel 87-bis „Beschleunigung der Ausweisung von Flächen für den geförderten Wohnbau“ ein

Verfügt die Gemeinde über keine geeignete Fläche für die Durchführung der Bauprogramme, wird zwischen dem Land und der Gemeinde eine Vereinbarung über die beschleunigte Ausweisung von Flächen für den geförderten Wohnbau getroffen, wodurch die Fristen laut Raumordnungsgesetz halbiert werden.

Art. 1, Absatz 26: ergänzt den Artikel 90

Werden Volkswohnungen, die im Sinne von Art. 2, Abs. 1 Buchstabe I bezuschusst wurden, ins Eigentum abgetreten, ist mit dem künftigen Eigentümer eine Vereinbarung abzuschließen, mit welcher der Kaufpreis, die Anzahlungen und die monatlichen Raten festgelegt werden. Für die Vereinbarung wird die Landesregierung Richtlinien festlegen.

Diese Bestimmung wurde auf Vorschlag des Landtagsabgeordneten Arnold Schuler verabschiedet.

Art. 1, Absatz 37: fügt den Artikel 129-bis „Areale mit Wohnmöglichkeiten“ ein

Es wird die Möglichkeit vorgesehen, zwecks Überwindung von Notlagen im Bauleitplan Areale bis 5000 m² mit Wohnmöglichkeiten auszuweisen.

(Sammlung von Medikamenten, Spraydosen, Trockenbatterien, Druckerpatronen, Toner, Säuren und Lacke, Lösungsmittel, Ölfilter, Öle und Fette, Klebstoffe)

Die Schadstoffsammlungen 2010 finden an folgenden Tagen statt

Montag    1. Februar 2010
Montag    12. April 2010
Montag    14. Juni 2010
Montag    4. Oktober 2010

laut folgendem Fahrplan:

St. Peter    Parkplatz Abzweigung Prettau    09:45 – 10:45 Uhr
Steinhaus    Parkplatz Rathaus    11:00 – 12:00 Uhr
St. Johann    Mittelschule    13:30 – 14:30 Uhr
Luttach    Feuerwehrhalle    14:45 – 15:45 Uhr


Sammlung von Alt- und Bratfett 2010 durch die Fa. DABRINGER GmbH - Tel. 0472/832176

Jeder Betrieb wird ausnahmslos 2 x jährlich entsorgt!

        1. Abholungstermin    Donnerstag, 6. Mai 2010
        2. Abholungstermin    Donnerstag, 18. November 2010

Sollte ein Betrieb eine 3. Entleerung benötigen, wird diese durch die Fa. Dabringer nach telefonischer bzw. faxtechnischer Mitteilung durchgeführt.

Außerplanmäßige Entsorgungsfahrten im Rahmen des öffentlichen Sammeldienstes sind nur mehr aufgrund schriftlicher Anfrage (Fax: 0472/835344) und bei einer effektiven Menge von mindestens 150 Litern zu entsorgenden Alt- und Bratfetten möglich.

Seit kurzem ist der Bücherbestand der Öffentlichen Bibliothek Ahrntal auch im Internet abrufbar. So kann auch von zuhause nach einem Buch gesucht werden.

Biomüllsammlung
•    die Sammlung vom 06.01.10 (Hl. Drei Könige) wird auf den 07.01.10 verlegt;
•    die Sammlung vom 02.06.10 (Fest der Republik) wird auf den 03.06.10 verlegt;
•    die Sammlung vom 08.12.10 (Mariä Empfängnis) wird auf den 09.12.10 verlegt.

Restmüllsammlung
•    Es werden alle Restmüllsammlungen ausnahmslos am Montag durchgeführt, auch wenn der Montag ein Feiertag ist (Ostermontag, Pfingstmontag und Allerheiligen).

Kartonagensammlung
•    die Sammlung vom 01.01.10 (Neujahr) wird auf den 31.12.09 vorverlegt.

Plastik-, Speiseöl- und Bratfettsammlung
•    die Sammlung findet jeden Donnerstag von 8:00 – 10:00 Uhr am Gemeindebauhof statt, und fällt im Jahr 2010 auf keinen Feiertag.

In Zusammenarbeit mit dem Gemeindenverband stellt die Gemeinde Ahrntal diesen GIS-Dienst zur Verfügung, welcher folgende Themen enthält:Vektorgrundkarte, Katastermappen, Bauleitplan und Adressen.http://gis.gvcc.net

Ab 01.09.2009 wird die amtstierärztliche Betreuung folgender Bereiche von Dr.in Gerlinde Wiedenhofer - Dienst-Handy 346-3209533 - durchgeführt:
- Tiergesundheit
- Tierbisse
- Tierschutz
- Tierbewegungen
- Hundedatenbank
- Schlachtungen
- Entsorgung
- Überwachung aller Lebensmittel tierischer Herkunft

Die öffentliche Bibliothek Ahrntal in St. Johann verfügt seit Jänner 2009 neben zwei öffentlichen Internetstationen auch über einen öffentlichen Internetzugang mittels Kabel oder kabellos (WLAN-Hotspot) für den privaten Laptop. Dadurch können 3 Personen über Kabel und beliebig viele Personen über den WLAN-Hotspot den öffentlichen Internetzugang gleichzeitig benützen. Der Dienst kostet 2 Euro pro Stunde und wird aufgrund gesetzlicher Bestimmungen unter Vorlage eines gültigen Ausweisdokumentes (Identitätskarte, Reisepass oder Führerschein) im Voraus bezahlt. Das Zeitguthaben kann durch die Aushändigung des jeweiligen Benutzernamens mit Passwort auch aufgeteilt und an mehreren Tagen verbraucht werden, z. B. zum Abrufen der täglichen E-Mails.
In der öffentlichen Bibliothek besteht auch die Möglichkeit Farbkopien und Farbausdrucke zu machen.

Weitere Informationen unter http://www.verbraucherzentrale.it/

Für Terminvereinbarungen ist er unter Tel. 348/7821187 erreichbar.

Auch die Gemeinde Prettau stellt Wetterdaten der automatischen Wettermessstationen im Gemeindegebiet zur Verfügung. Die verschiedenen Daten sind als Bilddateien abrufbar, und werden 4 x täglich (alle 6 Stunden) aktualisiert.

Temperatur und Luftfeuchtigkeit Leng-Spitze

Temperatur und Luftfeuchtigkeit Merb-Alm

Windrose Leng-Spitze

Windgeschwindigkeit / Bö Leng-Spitze

Schneehöhe Merb-Alm

Sonneneinstrahlung in Watt Merb-Alm

Strahlung vom Boden in Watt Merb-Alm

Schneeprofil und Oberflächentemperatur Merb-Alm

Lawinenlagebericht der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol

Die Betreuung und Pflege von Angehörigen zu Hause verlangt viel Aufopferung und Einsatz, kostet Kraft und führt Familien an die Grenzen der Belastbarkeit.

Eine zeitweise Entlastung kann das Tagespflegeheim sein. Es bietet 8 Personen eine Betreuung und Pflege während des Tages.

Ziel des Tagespflegeheimes:
• ist eine sinnvolle Tagesgestaltung für einsame, alte Menschen
• Menschen zu unterstützen, die sich einer plötzlichen Änderung ihrer bisherigen gewohnten Lebenssituation gegenübersehen (Verlust des Partners, Krankheit)
• Die Möglichkeit bieten, durch die Tagesbetreuung ihr „Zuhause“ nicht aufgeben zu müssen
• Pflegende Angehörige zu entlasten
• Aktivierung, Mobilisierung und Pflege durch ausgebildete Fachkräfte
• Die definitive Aufnahme in das Altersheim zu vermeiden, hinauszuzögern bzw. dies zu erleichtern.

Fachlich ausgebildete, in der Altenarbeit erfahrene MitarbeiterInnen bieten folgende Betreuung an:
Persönliche psychosoziale Betreuung, pflegerische Maßnahmen, Hilfe bei der Essenseinnahme, Hilfe beim Toilettengang, Beratung und Hilfestellung bei Inkontinenz, Verabreichung von Medikamenten, Anlegen von Verbänden, Spaziergänge, religiöse Angebote ....

Betreuungszeiten und Kosten:
Der Tagessatz wurde für 2006 folgendermassen festgelegt:
- Verlängerte Ganztagsbetreuung
   von 8.00 bis 18.00 Uhr             29,40 €
- Normale Ganztagsbetreuung
   von 8.00 bis 16.00 Uhr             23,52 €
- Halbtagsbetreuung mit Mittag- oder Abendessen
   von 8.00 bis 12.30 Uhr oder
   von 12.30 bis 18.00 Uhr           14,70 €

Das Tagespflegeheim wird vom Altersheim St. Josef (Sand in Taufers) geführt. Beim zuständigen Sozialsprengel Tauferer-Ahrntal kann um Tarifreduzierung angesucht werden.

Wenn Sie selber zu Hause Angehörige pflegen und sich für dieses Angebot interessieren:

Sozialsprengel Tauferer-Ahrntal
Hauspflegedienst
Hugo-von-Taufers-Str. 19
39032 Sand in Taufers
Tel. 0474/678008

Altersheim Sand in Taufers
Sekretariat
Pfarre 9
39032 Sand in Taufers
Tel. 0474/678161

Die neuen Öffnungszeiten der Arztpraxen sind folgende:

Dr.in Elisabeth Hofer
Luttach, Dorfstraße 15, Tel. 0474 671235
Montag 08.30 bis 12.30 Uhr
Dienstag 08.30 bis 12.15 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr
Mittwoch 08.30 bis 12.15 Uhr
Donnerstag 15.30 bis 17.30 Uhr
Freitag 08.30 bis 12.15 Uhr und von
* 14.00 bis 15 .00 Uhr
* am 2. und 4. Freitag im Monat nach Vereinbarung

Prettau, Kirchdorf 84 Tel. 0474 654150
Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr
am 1. und 3. Donnerstag im Monat

Dr. Andreas Seeber
Sand in Taufers, Schlossweg 1, Tel. 0474 678750
Montag 09 .00 bis 11.30 Uhr
Dienstag 09.00 bis 11.30 Uhr
Mittwoch 17.00 bis 19.00 Uhr
Donnerstag 09.00 bis 11.30 Uhr
Freitag 09.00 bis 11.30 Uhr und von
*14.00 bis 15.00 Uhr
*am 1. und 3. Freitag im Monat nach Vereinbarung

Prettau, Kirchdorf 84, Tel. 0474654150
Montag 15.00 bis 16.00 Uhr

Montag bis Freitag von 08:30 bis 13:00 Uhr

Montag und Mittwoch 08:30 - 13:00 und 14:00 bis 15:00 Uhr

Der Antrag kann im Sozialsprengel Sand in Taufers, Hugo-von-Taufers-Str. 19 gestellt werden.

Ein entsprechendes ärztliches Attest vom Hausarzt muss vorgelegt werden.

Margith Moser (Hauspflege) und Andrea Pipperger (Finanzielle Sozialhilfe) sind unter Tel. 0474 678008 erreichbar.

Bereits 8.000 Familien haben die Karte angefragt bzw. erhalten.

Über 80 Vorteilsgeber (Geschäfte, Unternehmen und Organisationen), mit über 130 Strukturen in und außerhalb Südtirol bieten Ihnen besondere Vorteile bzw. Preisnachlässe... und es werden laufend mehr!

Voraussetzung: mindestens ein minderjähriges Kind und ordentlicher Wohnsitz in Südtirol

Anmeldungen unter www.myfamilypass.it oder in jeder Raiffeisenkasse.

Also anmelden und weitersagen!

Ein Projekt des Katholischen Familienverbandes Südtirol in Zusammenarbeit mit der Transkom KG sowie in Koordination und mit freundlicher Unterstützung von: Abteilung Deutsche Kultur und Familie; Abteilung Handwerk, Industrie und Handel und dem Raiffeisenverband Südtirol.